Válogatás a Jelenia Gora-i
International Film Festival Zoom Zblizenia 2012 filmjeiből
a Jameson CineFest partnerfesztiválja
2012. április 20. (péntek), 15:30 órai kezdettel
a Művészetek Háza Uránia mozitermében

1. Kiedyś będziemy szczęśliwi / We Will Be Happy One Day / Egy nap boldogok leszünk
2011, lengyel dokumentumfilm, 43 perc, rendezte: Paweł Wysoczański
Dél-Lengyelország legelszegényedettebb területéről származó, egy lipinai kisfiú filmezni kezdi környezetét a mobiljával. A környák lakóit álmaikról faggatja…
A boy from the most poverty-stricken area of South Poland – Lipina, starts to make a film about his environment with his mobile phone. He asks the inhabitants about their dreams…

2. Wielki wyścig / The Great Race / A nagy verseny
2010, spanyol kisjátékfilm, 7 perc, rendezte: Kote Camacho
1914-et írunk. A Lasarte lóversenypálya versenyt hirdet, a nyertes ló díja egy még soha nem látott díj. A világon legjobb nyolc ló és kanca nevezett a versenyre…
The year 1914. The Lasarte racetrack announces a race with a never-before-seen prize for the winning horse. Eight of the best horses and mares in the world have registered…

3. Nie zejdziesz z drogi / You Shall Not Leave The Way / Ne hagyd el utad!
2011, cseh animációs film, 8 perc, rendezte: Veronika Szemlová
A szabályok meggondolatlan elfogadása nem feltétlenül vezet a kívánt célhoz…
Thoughtless acceptation of rules doesn’t have to tend to the supposed aim…

4. My / Us / Mi
2011, spanyol-amerikai kisjátékfilm, 5 perc, rendezte: Álex Lora
A lány és a fiú külön élnek, de ugyanaz a kérdés foglalkoztatja mindkettejüket…
A Girl and a Boy live fragmented divided by the same question…