A Hell Energy Magyarország Kft. egy, a Bors című napilapban megjelent cikk miatt fordult a bírósághoz, ugyanis a benne szereplő koffeinérzékeny szekszárdi tanárnő valótlanságot állított a cég szeptemberben bevezetett új termékének kommunikációjával kapcsolatban és ezzel megsértette a cég jó hírnevét. A bíróság április 16-i ítéletében megállapította, hogy az alperes megsértette a Hell Energy jó hírnevét, a cikkben a Hell New Generation energiaitalról megfogalmazott kijelentésével. Azon túlmenően, hogy az ítéletben eltiltotta a további jogsértő magatartástól, arra is kötelezte a pedagógust, hogy ugyanabban az újságban– saját költségére – az ítélet jóhírnév sérelmével kapcsolatos rendelkezését közzétegye.
A Bors napilap „Rosszullétet okoz a Hell?” című novemberi cikkének megjelenése után a Hell Energy keresetet nyújtott be még tavaly decemberben a Szekszárdi Törvényszéken személyhez fűződő jogok megsértése miatt. Az újságban a tanárnő arról panaszkodott, hogy Hell nemrég piacra vezetett termékétől, a Hell New Generationtől lett rosszul, ugyanis ő koffeinérzékeny, és abban a hiszemben fogyasztotta az energiaitalt, hogy abban nincs koffein. Állítása szerint a piacvezető magyar gyártó megtévesztette a fogyasztókat, mivel óriásplakátokon úgy hirdeti a terméket, hogy az ital koffeinmentes. A Hell Energy New Generationnel kapcsolatos hivatalos kommunikációjában mindig is úgy hangzott el, hogy a termék hozzáadott koffeint nem tartalmaz, és az élénkítő hatást két új összetevő, a mate tea és a teobromin biztosítja. A bíróság ítélete mindezek alapján azt mondja ki, hogy a szekszárdi tanárnő azon állításával, hogy a miskolci székhelyű energiaital-gyártó megtéveszti fogyasztóit, megsértette a Hell Energy jó hírnevét. Az ítélet eltiltja az alperest a további jogsértő magatartástól és ezen túlmenő arra kötelezi, hogy saját költségén a Bors című napilapban tegye közzé az ítélet jó hírnév sérelmével kapcsolatos rendelkezését. Ezen kötelezettségnek 2012. június elsejéig kell a tanárnőnek eleget tennie.
Az ítélet ellen a rendelkezésre álló 15 nap alatt fellebbezés nem érkezett, így az jogerőre emelkedett.
A Hell New Generation terméke nemrég nyerte el – a fogyasztók visszajelzésén alapuló – rangos nemzetközi elismerést, a Product of the Year 2012 (Év Terméke) díjat az energiaital kategóriában. Erre a díjra olyan termékek jelentkezhetnek és kerülnek a zsűri előválogatása után a versenybe, amelyek akár a funkció, akár a csomagolás vagy a design tekintetében újdonsággal bírnak. A Hell Energy nagyon büszke arra, hogy az energiaital kategóriában a fogyasztók választása a Hell New Generationre esett.