Nem járt sikerrel Dr. Barkai László, aki beperelte a Miskolci Egyetem rektorát Torma Andrást és az ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ Kft.-t, ami az Állami Nyelvvizsga Bizottság jogutódja. A Pesti Központi Kerületi Bíróság ugyanis elutasította Barkai keresetét azzal az indokkal, hogy a felmerült kérdésekben nem a bíróságnak hanem az Emberi Erőforrások miniszterének kell dönteni.
A per tárgya az lett volna, hogy van-e szabályos középfokú nyelvvizsgája Tormának vagy pedig nincs. A hónapok óta tartó kínos úgy alapját az szolgáltatja, hogy Torma egy 1990 ben Bécsben kiállított bizonyítvánnyal próbálja a nyelvvizsgáját bizonyítani, amiről kiderült, hogy egy olyan gyorstalpaló tanfolyam után adtak ki, amelyet bevándorlóknak és külföldi egyetemistáknak szerveztek. A helyzetet bonyolítja, hogy fél év után előkerült egy magyarországi különbözeti vizsga anyaga is, amely Barkai szerint „ezer sebből vérzik” akárcsak az osztrák dokumentum.