Tisztelt Szerkesztőség!

Már a második hasonló levelet kaptam rövid időn belül. Gondoltam, megosztom Önökkel, hogy ilyenekkel próbálkoznak a csalók:
Kedves  Nyelvfordítóval írok neked. Kerestem valakit ezzel a vezetéknévvel, Katalin. Így amikor megláttam a profilodat a Facebookon, úgy döntöttem, hogy hozzáadlak és megírom neked ezt az üzenetet, hogy megtudd, hogyan segíthetünk egymásnak a legjobban. Yücil Azara asszony vagyok, az ISBANKASI banktisztviselője itt, Isztambulban, Törökországban. Azt hiszem, Isten azt kívánja, hogy most találkozzam veled. Egy fontos üzleti megbeszélésem van, amelyet szeretnék megosztani Önnel, és úgy gondolom, hogy érdekelni fogja Önt, mivel ez összefügg az Ön vezetéknevével/állampolgárságával, és hasznot húz belőle. Egy néhai Mr. Adrian Katalin, az Ön országának állampolgára, aki itt, Isztambulban aranyüzletekkel foglalkozott, 2007-ben 108 naptári hónapra lekötött betétet tartott a bankomnál, melynek értéke 9 500 000 US$ (kilencmillió ötszáz amerikai dollár) volt. ennek a letétnek a dátuma tavaly volt. Adrian Katalin a 2020. április 30-i Covid19-járvány halálos áldozatai között volt a törökországi Ankara tartományban. A bankvezetésem még nem tudott a haláláról, én tudtam erről, mert én voltam a számlavezetője. Nem említette a következő rokonokat/örökösöket a számla megnyitásakor, és nem volt házas, és nem találtak hozzátartozót sem. Múlt héten a banki vezetőségem megbeszélést tartott a bankellenőrzés céljából, hogy feljegyezzék az alvó és elhagyott betétszámlákat. Tudom, hogy ez meg fog történni, és ezért keresem a megoldást a helyzet kezelésére, mert ha a bankigazgatóm véletlenül felfedezi a halálát, a bank átirányítja a pénzeszközöket a vezető igazgatóik számára. Szóval nem akarom, hogy ilyesmi történjen. Ezért örültem, amikor megláttam az adataidat. Most arra kérem az együttműködését, hogy a következő rokonként/a számla örököseként bemutassam Önt, mivel ugyanaz a vezetékneve és állampolgársága, mint ő, és a banki központom az én segítségemen keresztül kiadja Önnek a számlát. Nincs kockázat; a tranzakciót olyan törvényes megállapodás alapján hajtják végre, amely megvédi Önt a jogsértéstől. Jobb, ha követeljük a pénzt, mint hagyjuk, hogy a bankigazgatók eltereljék és megosszák egymással. Nem vagyok kapzsi ember, ezért azt javaslom, hogy osszuk meg az alapokat, 50/50%-ban Ön és én. Mondja el nekem ezzel kapcsolatos véleményét, és kérem, kezelje bizalmasan ezeket az információkat. További részletekkel szolgálok, amint megkapom sürgős válaszát az alábbi személyes e-mail címemen. Az e-mail címem: azaraaiyucil@gmail.com Üdvözlettel Yücil Azara asszony
Üdvözlettel: egy olvasó